耶利米書 42:3 - 和合本修訂版

³ 願耶和華－你的上帝指示我們當走的路，當做的事。」

更多版本

當代譯本

³ 願你的上帝耶和華指示我們該去哪裡，該做什麼。」

新譯本

³ 請為我們求耶和華你的　神指示我們當走的路和該作的事。”

新標點和合本 上帝版

³ 願耶和華－你的上帝指示我們所當走的路，所當做的事。」

新標點和合本 神版

³ 願耶和華－你的神指示我們所當走的路，所當做的事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 求上主—我們的上帝指示我們該走的路，該做的事。」

北京官話譯本

³ 願你天主耶和華指示我們所當走的路和所當作的事。

耶利米書 42:3 交叉參考

列王紀上 8:36

求你在天上垂聽，赦免你僕人你百姓以色列的罪，將當行的善道教導他們，並降雨在你的地，就是你賜給你百姓為業之地。

以斯拉記 8:21

那時，我在亞哈瓦河邊宣告禁食，為要在我們上帝面前刻苦己心，求他使我們和我們的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。

詩篇 27:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 86:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 我要照你的真理而行； 求你使我專心敬畏你的名！

箴言 3:6

在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

以賽亞書 2:3

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各上帝的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 「你們當站在路邊察看， 尋訪古老的路， 哪裏是完善的道路，就行走在其上； 這樣，你們自己必找到安息。 他們卻說：『我們不走。』

彌迦書 4:2

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各上帝的殿。 他必將他的道指教我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

申命記 5:26

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生上帝從火中講話的聲音還能活著呢？

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我一切的誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。