創世記 24:3 - 北京官話譯本

³ 我要你指著主宰天地的耶和華天主起誓、不要為我的兒子娶這迦南人的女子為妻。

更多版本

當代譯本

³ 我要你憑掌管天地的上帝耶和華起誓，你不會找我所居之地的迦南女子做我兒子的妻子。

新譯本

³ 我要你指著耶和華天地的　神起誓，不可從我現在居住的迦南人中，為我的兒子娶他們的女子為妻。

中文標準譯本

³ 我要你指著耶和華——天和地的神起誓，不可從我所住的迦南，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

新標點和合本 上帝版

³ 我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

新標點和合本 神版

³ 我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

創世記 24:3 交叉參考

創世記 14:19

他為亞伯蘭祝福、說、願天地的主至上天主賜福與亞伯蘭。

創世記 14:22

亞伯蘭對所多馬王說、我指著天地的主至上天主耶和華起誓、

創世記 21:23

你如今在這裏指著天主起誓、不要向我負心、也不要向我的子孫負心、我怎樣厚待你、你也怎樣厚待我、又厚待你所住的這地的居民。

創世記 24:7

主宰上天的耶和華天主、曾引導我出了父家、離開本族的地、向我應許並起誓說、我必將這地賜給你的後裔。他必差遣他的使者引導你、使你可以在那裏為我的兒子娶妻。

創世記 27:46

利百加對以撒說、我因這赫族的女子、連性命都厭煩了、倘若雅各也娶這地的赫族的這樣女子為妻、我尚存活何益呢。

創世記 28:1

以撒呌了雅各來、為他祝福、囑咐他說、你不可娶迦南的女子為妻。

創世記 28:8

於是以掃曉得他的父親以撒不喜悅迦南的女子、

創世記 34:9

你們與我們彼此換親、你們的女兒可以給我們、你們也可以娶我們的女兒。

創世記 38:2

猶大在那裏看見一個名呌書亞的迦南人的女兒、就娶他為妻、與他同室。

創世記 47:31

雅各說、你要向我起誓、約瑟便向雅各起誓、以色列就在牀頭上拜天主。

創世記 50:25

約瑟對以色列的眾子說、你們要立誓、天主眷念你們的時候、你們必要將我的骸骨從這裏搬上去。

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

創世記 6:4

那時候有偉人在世上、後來神子和世人的女子交合、生了兒子、也是偉人、就是上古英武有名的人。○

列王紀下 19:15

希西家在主面前禱告說、居基路伯間的以色列天主耶和華阿、惟你是天下萬國的天主、天地也為你所創造。

歷代志下 2:12

戶蘭又說、應當讚美造天造地的以色列的天主耶和華、因為他賜給大衛一個有智慧頴悟聰明的兒子、可以為主建造殿宇、又為自己建造王宮。

以斯拉記 5:11

他們回答我們說、我們是主宰天地的天主的僕人、重新建築前許多年曾建築的殿宇、就是以色列的一位大君所建築的。

尼希米記 13:25

我便斥責他們、詬詈他們、打了他們幾人、拔他們的頭髮、使他們在天主面前起誓、不再將自己的女兒嫁與異邦人、也不為自己和兒子娶異邦人的女子。

尼希米記 9:6

惟獨你是主、你造天和天上的天、並一切天象、造地和其上的萬物、造海和其中的萬物、這一切都是你所保存的、眾天使都崇拜你。

詩篇 115:15

惟願創造天地的主賜福與你們。

詩篇 136:26

應當稱謝天上的天主、因為他的恩慈永遠長存。

出埃及記 20:7

你不可妄稱你天主耶和華的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 22:11

看守的人、當指著主起誓說、我自己未曾拿鄰舍的物、本主就當罷休、看守的不必賠還、

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

出埃及記 34:16

又恐怕你為你兒子娶他們的女兒、他們的女兒妄從他們的神、引誘你的兒子也妄從他們的神。

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓、我口出真實言、決不反覆、萬膝必向我而曲、萬口必指我而誓。

以賽亞書 48:1

雅各家稱為以色列人的、出乎猶大根源的、現在你們須聽、你們雖指著主名起誓、稱道以色列的天主、卻不按誠實、不秉正直。

以賽亞書 65:16

凡在地上為自己求福的、必向我真實天主求福、凡在地上起誓的、必向我真實天主起誓、從前的災難必都忘記、必從我眼前隱滅。

耶利米書 10:11

你們須對他們說、沒有創造天地的神、必從地上從這天下滅沒。

耶利米書 12:16

他們若肯學我民的道、指著我的名起誓、說、我指著耶和華起誓、如從前他們呌我民指著巴力起誓、他們必在我民中得建立。

耶利米書 29:6

娶妻生兒女、為你們的眾兒娶妻、將你們的女兒嫁與人、使他們生養兒女、這樣、可以在那裏增添人數、不致減少。

耶利米書 4:2

那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

利未記 19:12

不可指著我名起假誓、以致褻凟你天主的名、我是主。

西番雅書 1:5

必除滅凡在樓上崇拜天象的、和那些又崇拜耶和華指著耶和華起誓又指著摩洛起誓的。

民數記 5:21

主必呌你腿爛肚脹、為人所咒詛的、為人所指著起誓的。

哥林多前書 7:39

丈夫還在的時候、婦人是被律法約束、丈夫已死、婦人是自由的了、可以隨意改嫁、只要嫁奉主的人。

申命記 10:20

你應當敬畏你天主耶和華、事奉他、親慕他、起誓只當指著他的名。

申命記 6:13

你當敬畏你天主耶和華、事奉他、起誓必須指著他的名。

希伯來書 6:16

世人起誓、都是指著比自己大的起誓、起了誓、事已定準、爭論便都息了。

約書亞記 2:12

現在求你們指著主向我起誓、待我和我的父家像我恩待你們一樣、並給我一個誠信的證據。

士師記 14:3

他父母對他說、在你同族人的女兒中、在我們眾民中、豈沒有一個女子、為甚麼要去在沒有受割禮的非利士人中娶妻呢、參孫對他父親說、願父為我娶那女子、因為我喜悅他。

撒母耳記上 20:17

約拿單愛大衛如同愛自己的性命、便又呌大衛起誓。

撒母耳記上 30:15

大衛問他說、你肯領我們到那軍那裏不肯。回答說、你向我指著天主起誓應許必不殺我、也不將我交在我本主人手裏、我就領你下到那軍那裏。