以斯帖記 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶歌尼亞和百姓從耶路撒冷擄去、末底改也在其內。

更多版本

當代譯本

⁶ 巴比倫王尼布甲尼撒曾從耶路撒冷擄走猶大王耶哥尼雅和百姓，末底改也在其中。

新譯本

⁶ 末底改在巴比倫王尼布甲尼撒擄走猶大王耶哥尼雅和別的俘虜的時候，也同時從耶路撒冷被擄走。

中文標準譯本

⁶ 當被擄之民與猶大王耶哥尼雅一同被巴比倫王尼布甲尼撒擄走的時候，這家族也從耶路撒冷一起被擄走。

新標點和合本 上帝版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

新標點和合本 神版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

和合本修訂版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒把猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄來，末底改也在被擄的人當中。

以斯帖記 2:6 交叉參考

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤就帶著他母親臣僕宦官出城投降巴比倫王、巴比倫王便拿住他、那時是巴比倫王第八年。

列王紀下 24:6

約雅敬與他列祖同寢、他兒子約雅斤接續他作王。

歷代志下 36:20

凡脫離刀劍的餘民、迦勒底王都擄到巴比倫去、作他和他子孫的僕婢、直到巴西國興立。

耶利米書 22:24

主說、猶大王約雅敬的兒子哥尼亞、雖是我右掌中的印、我指著自己永生起誓、我也必從其中除掉你。

耶利米書 22:28

哥尼亞這人、豈如被人輕看的已毀的瓦器呢、又豈如無足愛惜的器皿呢、他和他的後代、為何被投到他所不認識的地呢。

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒將猶大國的王約雅敬的兒子約哥尼亞和猶大的侯伯、並一切木匠、鐵匠、從耶路撒冷擄去、擄到巴比倫、這事以後、主指示我有二筐裝滿無花果、放在主的殿前。