以斯帖記 2:6 - 中文標準譯本

⁶ 當被擄之民與猶大王耶哥尼雅一同被巴比倫王尼布甲尼撒擄走的時候，這家族也從耶路撒冷一起被擄走。

更多版本

當代譯本

⁶ 巴比倫王尼布甲尼撒曾從耶路撒冷擄走猶大王耶哥尼雅和百姓，末底改也在其中。

新譯本

⁶ 末底改在巴比倫王尼布甲尼撒擄走猶大王耶哥尼雅和別的俘虜的時候，也同時從耶路撒冷被擄走。

新標點和合本 上帝版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

新標點和合本 神版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

和合本修訂版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒把猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄來，末底改也在被擄的人當中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷擄走猶大王約雅斤的時候，也擄去一群人，末底改的祖先也在其內。

以斯帖記 2:6 交叉參考

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤和他的母親、臣僕、首領、內臣都出來投降巴比倫王。 於是巴比倫王在統治的第八年，把約雅斤擄走了。

列王紀下 24:6

約雅敬與他的列祖長眠，他的兒子約雅斤接替他作王。

歷代志下 36:20

迦勒底人的王還把那些脫離刀劍的餘剩之民擄到巴比倫去，作他和他子孫的奴僕，直到波斯國開始統治。