詩篇 83:9 - 中文標準譯本

⁹ 求你對待他們，如同對待米甸， 如同在基順河畔對待西西拉和耶賓——

更多版本

當代譯本

⁹ 求你對付他們， 如同對付米甸人， 如同對付基順河邊的西西拉與耶賓。

新譯本

⁹ 求你待他們好像待米甸人， 像在基順河待西西拉和耶賓一樣；

新標點和合本 上帝版

⁹ 求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

新標點和合本 神版

⁹ 求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

和合本修訂版

⁹ 求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 求你對付他們，像對付米甸人一樣， 像在基順河畔對付西西拉和耶賓一樣。

詩篇 83:9 交叉參考

創世記 19:37

大女兒生了一個兒子，給他起名為摩押，他就是今天摩押人的始祖。

創世記 19:38

至於小女兒，她也生了一個兒子，給他起名為便亞米，他就是今天亞捫子孫的始祖。

以賽亞書 10:26

萬軍之耶和華要揮動鞭子攻擊他們，就像在俄立磐石那裡擊打米甸人；耶和華的杖要向海伸出，他必像在埃及那樣舉起杖來。

以賽亞書 9:4

因為他們所負的軛和他們肩上的杖， 以及壓迫他們之人的棍， 你把它們都折斷了，就像你在米甸之日所做的。

士師記 4:7

我會把耶賓的元帥西西拉和他的戰車、大軍引領到基順河，到你那裡；我必把他交在你手中。」

士師記 5:21

基順的河流把他們沖走了， 古老的河流，基順河！ 我的靈啊，你要奮力前行！