Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




腓立比書 2:20 - 中文標準譯本

20 實際上,我沒有別的人與我同心,真正地掛慮你們的事;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

20 因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

參見章節 複製

新譯本

20 沒有人與我同心,真正關心你們的事,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

20 因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

20 因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節 複製

和合本修訂版

20 因為我沒有別人與我同心,真正關懷你們的事。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

20 他是唯一跟我同心,並且真心關懷你們的人。

參見章節 複製




腓立比書 2:20
16 交叉參考  

但竟然是你,是與我一樣的人, 是我的同伴、我的知己!


「才德的女子有許多, 但你超越她們所有人!」


這是因為那人是雇來的,並不顧念羊的事。


他說這話,並不是因為顧念窮人,而是因為他是個賊。他管錢包,常常拿走其中所存的。


願賜忍耐和安慰的神,使你們藉著基督耶穌,彼此同心合意,


如果提摩太來了,你們要關心,好讓他在你們那裡無所懼怕,因為他和我一樣在做主的工作。


你們就要同心合意——愛心一致、靈裡一致、意念一致,好使我的喜樂得以滿足。


但是,你們是知道提摩太那經過考驗的品德。因為他在福音工作上與我一起服事,就像兒子與父親那樣。


稱為猶斯托的耶數也問候你們。在割禮派的人中,只有這幾個人是為了神的國與我同工的;他們也成了我的安慰。


致我在信仰上的真兒子提摩太: 願恩典、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你!


如果你把這些事向弟兄們指出來,你就是基督耶穌的好僕人,藉著信仰的話語,以及你所跟從的美善教導得著培養。


我想起你裡面那不虛假的信仰,這信仰先是在你外祖母羅伊絲和你母親猶妮絲裡面,我深信也在你裡面。


至於你,你跟從了我的教導、品行、心意、信仰、寬容、愛心、忍耐,


大衛和掃羅說完了話以後,約拿單的心就與大衛的心相契合,約拿單愛他如同愛自己的性命。


約拿單與大衛結為盟友,因為他愛大衛如同愛自己的性命。


跟著我們:

廣告


廣告