申命記 22:8 - 中文標準譯本

⁸ 當你建造新房屋時，要在屋頂上安裝圍欄，以免有人從上面掉下來，血債就歸在你的家。

更多版本

當代譯本

⁸ 「建造新房時，要在房頂上安設圍欄，免得有人從房頂上掉下來，由你們家承擔流血之罪。

新譯本

⁸ “如果你建造新房屋，要在屋頂上作欄杆；免得有人從那裡跌下來，流血的罪就歸到你家。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。

新標點和合本 神版

⁸ 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。

和合本修訂版

⁸ 「你若建造新房屋，要在屋頂安欄杆，免得有人從屋頂掉下來，血就歸於你家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「造新房子的時候，要在屋頂四周設置欄杆。這樣，有人跌死了，你們就不必負責。

申命記 22:8 交叉參考

撒母耳記下 11:2

有一天，傍晚的時候，大衛從床上起來，在王宮的屋頂上走動。他從屋頂上看見一個女人在洗澡，這女人容貌極其美麗。

出埃及記 22:6

「如果有火燃起，蔓延到荊棘，以致吞噬了堆積的禾捆、未收割的莊稼，或是田地，那點火的必須賠償。

以賽亞書 22:1

有關「異象谷」的默示： 究竟發生了什麼事， 以致你們全都上到屋頂了？

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們在耳邊聽到的，要在屋頂上宣揚出去。

馬可福音 2:4

但由於人多，無法抬到耶穌面前，他們就把耶穌上方的屋頂拆了。拆通之後，就把躺在墊子上那癱瘓的人縋了下去。

使徒行傳 10:9

第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

羅馬書 14:13

所以，我們不要再彼此評斷，倒要下定決心，不給弟兄放下絆跌物或絆腳石。

哥林多前書 10:32

無論對猶太人、對外邦人，或對神的教會，你們都不可成為絆跌物；

申命記 22:7

你必須放了母鳥，只可把雛鳥或蛋帶走，好讓你蒙福，日子長久。

申命記 22:9

不可在你的葡萄園混類播種，否則你播種的收穫和葡萄園的收成都要歸於聖所。

腓立比書 1:10

使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

帖撒羅尼迦前書 5:22

連一切惡的樣式都要遠避。

撒母耳記上 9:25

然後他們從高所下來進城，撒母耳與掃羅在屋頂上說話。