以賽亞書 52:4 - 中文標準譯本

⁴ 主耶和華如此說： 「先前我的子民下到埃及，在那裡寄居； 後來亞述人無故地欺壓他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 主耶和華說：「起先我的子民到埃及寄居，後來亞述人無緣無故地欺壓他們。」

新譯本

⁴ 主耶和華這樣說： “我的子民先前曾下到埃及，在那裡寄居； 後來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 主耶和華如此說：起先我的百姓下到埃及，在那裏寄居，又有亞述人無故欺壓他們。

新標點和合本 神版

⁴ 主耶和華如此說：起先我的百姓下到埃及，在那裏寄居，又有亞述人無故欺壓他們。

和合本修訂版

⁴ 主耶和華如此說：「先前我的百姓下到埃及，在那裏寄居，末後又有亞述人欺壓他們。」

以賽亞書 52:4 交叉參考

創世記 46:6

他們還帶上牲畜和在迦南地所積蓄的財物。於是雅各和他所有的子孫都一同來到埃及。

創世記 46:7

這樣，雅各帶著他的兒子、孫子、女兒、孫女，他所有的子孫，一同來到了埃及。

詩篇 25:3

所有等候你的必不致蒙羞， 那些無故背信的必會蒙羞。

詩篇 44:12

你把你的子民廉價賣掉， 並沒有從他們的售價多獲利益。

詩篇 69:4

無故恨我的人，比我的頭髮還多； 無理與我為敵、要除盡我的人，實在強盛。 我沒有搶奪什麼，竟然必須償還！

以賽亞書 14:25

我要在我的地上摧毀亞述， 在我的群山上把它踐踏； 它所加的軛必離開以色列人， 它所加的重擔必離開他們的肩膀。」

約翰福音 15:25

不過這是為要應驗他們律法上所記載的話：『他們無緣無故地恨我。』