詩篇 55:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我在戰鬥中面臨大敵； 他要帶領我從戰場上平安歸來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 雖然許多人攻擊我， 祂必救我平安脫險。

新譯本

¹⁸ 他救贖我的性命脫離攻擊我的人， 使我得著平安， 儘管攻擊我的人的確很多。

中文標準譯本

¹⁸ 他救贖我的性命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 儘管敵對我的人眾多。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我相爭的人甚多。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我相爭的人甚多。

詩篇 55:18 交叉參考

撒母耳記下 18:28

亞希瑪斯大聲對王說：「吾王萬歲！」就伏在地上叩拜，說：「讚美上主—你的上帝，他使陛下勝過了背叛的人！」

撒母耳記下 22:1

上主救大衛脫離掃羅和其他仇敵的手時，大衛向上主唱這一首歌：

列王紀下 6:16

以利沙說：「不要怕！我們這邊的人比他們那邊的還要多呢。」

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 56:2

我的敵人不斷地攻擊我； 跟我作對的人竟那麼多！

詩篇 57:3

他要從天上答應我，救援我； 他要擊退壓迫我的人。 上帝要向我顯示他的信實和不變的愛。

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。

馬太福音 26:53

難道你不知道我可以向我父親求援，而他會立刻調來十二營多的天使嗎？

約翰一書 4:4

可是，孩子們，你們是屬上帝的，而且已經勝過了假先知，因為那在你們裡面的靈，比屬世界的人裡面的靈更有力量。