詩篇 55:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 無論早晨、中午、晚上， 我要向他悲歎申訴； 他一定會垂聽。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 晚上、早晨和中午， 我痛苦地呼求， 祂必垂聽我的聲音。

新譯本

¹⁷ 無論在晚上、早晨或中午， 我都哀訴唉哼； 他必聽我的聲音。

中文標準譯本

¹⁷ 晚上、早晨、中午， 我都要悲訴哀鳴， 他必垂聽我的聲音。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。

詩篇 55:17 交叉參考

約伯記 19:7

我喊冤叫屈，沒有人要聽； 我要求公正，沒有人聽我。

詩篇 119:62

我在半夜起來， 頌讚你公義的律例。

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 72:12

他救援向他呼求的窮人； 他幫助貧苦無助的人。

詩篇 77:2

患難的時候，我祈求主； 我整夜舉手禱告， 但得不到安慰。

詩篇 88:13

上主啊，我向你求助； 每日清晨我向你禱告。

詩篇 92:2

我在清晨傳揚你永恆的愛， 晚間述說你的信實，

耶利米哀歌 3:8

我高聲呼救， 但上帝不聽。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

但以理書 6:13

於是他們對王說：「從猶大被擄來的但以理不尊重陛下，不服從陛下頒布的詔令，竟照常一天禱告三次。」

馬可福音 1:35

第二天一早，天還沒亮，耶穌就起來，離開屋子，到一個偏僻的地方去，在那裡禱告。

馬可福音 6:46

他送走了他們就上山禱告。

馬可福音 6:48

他看見門徒搖船非常辛苦，因為船逆著風走。天快亮的時候，耶穌在湖上朝著他們走來，想要從他們旁邊走過去。

使徒行傳 10:3

有一天下午，在三點鐘左右，他得了一個異象；在異象中他清楚地看見上帝的一個使者進來，叫他：「哥尼流！」

使徒行傳 10:30

哥尼流說：「四天前，大約下午三點鐘的時候，我在家裡禱告。忽然有一個穿著光亮衣服的人站在我面前，

使徒行傳 10:9

第二天，他們趕路將近約帕。約在中午，彼得到屋頂上禱告。

使徒行傳 3:1

有一天，下午三點禱告的時間，彼得和約翰上聖殿去。

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

帖撒羅尼迦前書 5:17

常常禱告，

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。