詩篇 55:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 從太古掌權的上帝一定會聽我，挫敗他們； 因為他們不肯改變，不敬畏上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 永掌王權的上帝必鑒察並懲罰他們， 因為他們頑固不化、不敬畏上帝。

新譯本

¹⁹ 神必聽見， 那從亙古坐著為王的必使他們受苦， 因他們不肯改變， 也不敬畏　神。

中文標準譯本

¹⁹ 從太初就坐著為王的神聽見了， 就苦待他們。細拉 這是因他們不悔改，也不敬畏神。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 那沒有更變、不敬畏上帝的人， 從太古常存的上帝必聽見而苦待他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 那沒有更變、不敬畏神的人， 從太古常存的神必聽見而苦待他。

詩篇 55:19 交叉參考

詩篇 143:12

憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

詩篇 65:5

上帝啊，你垂聽了我們，給我們勝利； 你用奇異的作為拯救我們。 世上萬民和天涯海角的人都信靠你。

詩篇 78:59

上帝一看見就發怒， 完全棄絕以色列。

箴言 1:32

無知的人因拒絕智慧而喪命；愚蠢的人因逍遙自得而毀滅。

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

以賽亞書 36:20

有哪些神明曾經從我們的皇帝手下救過他們的國家？你們憑什麼相信你們的上主會拯救耶路撒冷呢？」

耶利米書 48:11

上主說：「自從開國以來，摩押始終安逸無憂，未被人擄掠過。摩押像酒已經封在酒瓶裡，不再倒來倒去，長久保留香醇，原味不變。

彌迦書 5:2

上主說：「以法他地區的伯利恆啊，在猶大諸城中，你是一個小城。但是我要從你那裡，為以色列選立一位統治者；他的家系可追溯到亙古。」

西番雅書 1:12

「那時，我要拿燈搜尋耶路撒冷。我要懲罰那些自滿、自信的人；他們自言自語：『上主不降福也不降禍。』

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。

歌羅西書 1:17

基督在萬有之先就存在；萬有也藉著他各得其所。