詩篇 49:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 雖然他們曾擁有自己的土地， 墳墓卻是他們永久的家； 他們要一直留在那裡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 儘管他們用自己的名字來為產業命名， 墳墓卻是他們永遠的歸宿， 世代的住處。

新譯本

¹¹ 他們心裡想，他們的家必永存， 他們的住處必留到萬代； 他們以自己的名，稱自己的地方。

中文標準譯本

¹¹ 他們以為自己的家必存到永遠， 他們的住所必存到萬代； 他們用自己的名字給土地命名。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們心裏思想： 他們的家室必永存， 住宅必留到萬代； 他們以自己的名稱自己的地。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們心裏思想： 他們的家室必永存， 住宅必留到萬代； 他們以自己的名稱自己的地。

和合本修訂版

¹¹ 他們雖以自己的名叫自己的地， 墳墓卻作他們永遠的家， 作他們世世代代的居所。

詩篇 49:11 交叉參考

創世記 4:17

該隱跟他妻子同房，妻子懷孕，生了一個兒子，取名以諾。該隱建造一座城，以兒子的名叫那城以諾。

撒母耳記下 18:18

押沙龍生前曾在王谷為自己立了一個碑；因為他沒有兒子可以繼承他的名，所以為自己給那碑命名為押沙龍。直到今天，它還叫押沙龍紀念碑。

詩篇 10:6

他心裡想：我永遠不會失敗； 我生生世世不遭遇災難。

詩篇 39:7

主啊，我還能盼望什麼呢？ 我只有仰望你。

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

詩篇 64:6

他們設謀造計，又說： 我們的策畫絕對精密； 人的心意多麼難測。

傳道書 2:14

聰明人看得清楚前面的道路；愚笨人卻在黑暗中摸索。可是，我也知道，他們的命運終究都一樣。

傳道書 2:21

人以他的智慧、知識、技能所得來的，都得留下，讓別人不勞而獲。這也是空虛，大不公平！

以西結書 38:10

至高的上主對歌革說：「到那時，你會心生陰謀詭計，

路加福音 11:39

主就對他說：「你們法利賽人把杯盤的外面洗得乾乾淨淨，你們裡面卻盛滿著貪慾和邪惡。

使徒行傳 8:22

所以，你要悔改，離棄邪惡，祈求主赦免你心中這種意念。

申命記 3:14

瑪拿西的半支族睚珥佔領整個亞珥歌伯地區，也就是巴珊地區，從那裡延伸到跟基述和瑪迦鄰接的地方。睚珥用自己的名字叫這些城鎮；到今天，這些城鎮仍然以睚珥為名。）

撒母耳記上 15:12

第二天清早，撒母耳去找掃羅。他聽說掃羅已經到了迦密，在那裡為自己築了一座紀念碑，然後往吉甲去了。