詩篇 49:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你看，愚昧無知的人死亡， 智慧人也一樣死去； 他們都把錢財留給後代。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 誠如所見，即使智者也要死去， 愚人和庸者也要滅亡， 將他們的財富留給別人。

新譯本

¹⁰ 他看見智慧人死去， 愚昧人和愚頑人一同滅亡， 把他們的財產留給別人。

中文標準譯本

¹⁰ 要知道，人必看見智慧人也會死； 愚昧人和愚拙人一同滅亡， 把他們的財富留給別人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他必見智慧人死， 又見愚頑人和畜類人一同滅亡， 將他們的財貨留給別人。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他必見智慧人死， 又見愚頑人和畜類人一同滅亡， 將他們的財貨留給別人。

和合本修訂版

¹⁰ 他要見智慧人死， 愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡， 把他們的財貨留給別人。

詩篇 49:10 交叉參考

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

詩篇 49:17

他死的時候什麼也帶不去； 他的錢財不能跟著進墳墓。

詩篇 73:22

我竟像野獸一樣愚昧； 我無法了解你。

詩篇 89:49

主啊，你從前的慈愛在哪裡？ 你對大衛的信實在哪裡？

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 12:1

喜愛知識的人樂於受教； 唯有愚蠢人憎恨規勸。

箴言 14:24

聰明人以智慧為華冠； 愚蠢人以無知為誇耀。

箴言 30:2

我像畜類，不像人； 我沒有人所具有的智能。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 17:11

以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

希伯來書 9:27

到了時候，人人必有一死，死後有上帝的審判。