詩篇 37:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 要耐心等候在上主面前； 不要因興盛的人而懊惱， 不要因惡謀得逞的人而不平。

更多版本

當代譯本

⁷ 要在耶和華面前安靜， 耐心等候祂， 不要因惡人道路通達、陰謀得逞而煩躁。

新譯本

⁷ 你要在耶和華面前靜默無聲， 耐心地等候他； 不要因那凡事順利的， 和那惡謀得逞的，心懷不平。

中文標準譯本

⁷ 你要在耶和華面前靜默，耐心等候他； 不要因那道路通達、施行詭計的人而心懷不平。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

新標點和合本 神版

⁷ 你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

和合本修訂版

⁷ 你當安心倚靠耶和華，耐性等候他， 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 37:7 交叉參考

以斯帖記 3:15

遵照王的命令，這通告在首都書珊公布了；送信的人也急忙把通告帶到各省去。當書珊城進入慌亂狀態的時候，王和哈曼正坐著相對飲酒。

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 40:1

我耐心等候上主； 他就垂聽我的呼求。

詩篇 50:8

我不是為著你的牲祭責備你， 也不是為著你不斷獻上的燒化祭。

詩篇 62:1

我安靜等候上帝； 他是我的拯救者。

詩篇 62:5

我安靜等候上帝； 他是我唯一的希望。

箴言 20:22

不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

以賽亞書 30:15

至高的上主—以色列神聖的上帝對他的子民說：「回來吧，安心信靠我，你們就得安全；鎮靜等待我，你們就有力量。」但是你們不願意。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

約拿書 1:11

因為風浪越來越大，他們就問他：「我們該怎樣處置你才能使風浪平靜呢？」

哈巴谷書 2:3

你要把它寫下來，因為實現的日期還沒有到。但是時候就要到了，我所指示給你的很快就要實現。你也許會覺得太慢，但是等著吧，事情一定發生，且不耽延。

加拉太書 6:9

所以，我們行善，不可喪志；我們若不灰心，時候到了就有收成。

約書亞記 10:12

上主使以色列人戰勝亞摩利人。那一天，約書亞在以色列人面前向上主禱告： 太陽啊，停在基遍上空； 月亮啊，止在亞雅崙谷。