詩篇 37:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 不要氣憤，不要發怒； 不要懊惱，這對你有害無益。

更多版本

當代譯本

⁸ 你要抑制怒氣，除掉憤怒； 不要煩躁不安， 那會導致你作惡。

新譯本

⁸ 你要抑制怒氣，消除烈怒； 不要心懷不平，那只會導致你作惡。

中文標準譯本

⁸ 當抑制怒氣，離棄怒火； 不要心懷不平，那只會導致惡事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

新標點和合本 神版

⁸ 當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

和合本修訂版

⁸ 當止住怒氣，離棄憤怒； 不要心懷不平，以致作惡。

詩篇 37:8 交叉參考

列王紀上 11:22

王說：「為什麼呢？是不是你有什麼缺乏，所以要回家？」 哈達回答：「沒有，只求讓我回去！」於是他回自己的國家去了。 哈達作以東王，成為以色列的死對頭。

約伯記 18:4

你的忿怒傷害了你自己； 難道大地會因你的忿怒而荒涼嗎？ 難道上帝要移動群山來滿足你嗎？

約伯記 5:2

忿恨殺死無知的人； 嫉妒使幼稚的人喪生。

詩篇 116:11

我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

詩篇 73:15

如果我說這種話， 我就是對你的子民不忠實了。

箴言 14:29

不輕易動怒的才算聰明； 脾氣急躁的只暴露愚拙。

箴言 16:32

忍耐勝過威力； 自制強如奪城。

約拿書 4:1

對於這件事，約拿很不高興，甚至發怒。

約拿書 4:9

但是上帝對他說：「你憑什麼為這棵蓖麻樹這樣生氣呢？」 約拿回答：「我怎麼不可以？我氣得要死了！」

以弗所書 4:26

你們若發脾氣，不可因這脾氣而犯罪；也不可生一整天的氣，

以弗所書 4:31

你們要除掉一切怨恨、暴戾、忿怒。不要再喧擾或毀謗；不要再有任何的仇恨。

歌羅西書 3:8

但是，現在你們必須根絕這些事：不可再有忿怒、暴戾，和仇恨；不可說毀謗、汙穢的話。