耶利米書 49:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主要使你成為最弱小的國家；沒有人會看重你。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華說： 「以東啊，我要使你在列國中最弱小， 被世人藐視。

新譯本

¹⁵ “看哪！我必使你在列國中成為弱小的， 在世人中被藐視。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

和合本修訂版

¹⁵ 看哪，我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

北京官話譯本

¹⁵ 我必使你在列邦中為最小、在世人中被藐視。

耶利米書 49:15 交叉參考

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

耶利米書 49:14

我說：「以東啊，我從上主那裡得到一個消息。他差使者到列國，要他們招集軍隊，準備攻擊你。

耶利米書 49:16

你的傲慢欺騙了你。其實，你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁，即使你像老鷹在高處築巢，上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」

俄巴底亞書 1:2

上主對以東說： 我要使你在列國中衰弱； 人人都藐視你。

彌迦書 7:10

那時，我們的敵人看見了，一定覺得羞恥。他們曾經問我們：「上主—你們的上帝在哪裡呢？」我們要親眼看見他們被擊敗，像街道上的泥土被踐踏。

路加福音 1:51

他伸出權能的手臂， 驅除狂傲者心中一切的計謀。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。