約伯記 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 難道他會信賴用泥土造成的生物， 那根基在塵土裡，跟蛀蟲一樣被壓碎的人？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 更何況那源自塵土、 住在土造的軀殼裡、 脆弱如蛾蟲的世人呢？

新譯本

¹⁹ 何況那些住在土屋裡， 根基在塵土中， 比蠹蟲還容易被壓碎的人呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

新標點和合本 神版

¹⁹ 何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

和合本修訂版

¹⁹ 何況那些住在泥屋、 根基在塵土裏、 被蛀蟲所毀壞的人呢？

北京官話譯本

¹⁹ 何况住在土房、根基在塵埃上、為蟲所蛀壞的呢。

約伯記 4:19 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕又說：「我主啊！我只是一個微不足道的凡人，求你容我大膽向你請求。

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 13:12

你們陳舊的格言像灰塵一樣沒有用處； 你們的辯論像泥土一樣薄弱。

約伯記 13:28

你使我像一塊朽爛的木頭， 像一件蟲蛀的衣服。

約伯記 14:2

我們像花草一樣生長，凋謝； 我們像影兒一樣消逝，不停留。

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

約伯記 25:6

何況那如蛆蟲的世人。 人在上帝眼中又算什麼呢？

約伯記 33:6

我們在上帝面前都一樣； 你我都是用塵土造成。

詩篇 146:4

他們一死便歸塵土； 他們的策畫當天便成泡影。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

傳道書 12:7

我們的身體將歸還塵土；我們的氣息將歸回賜生命的上帝。

哥林多後書 4:7

可是，擁有這屬靈寶物的我們不過是像普通的瓦器，為要證明這無上的能力是屬於上帝，不是屬於我們。

哥林多後書 5:1

我們知道，如果我們所住的這地上的帳棚拆去了，上帝會給我們天上的住宅，是他親自建造、永遠存在的。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，