約伯記 4:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 更何況那源自塵土、 住在土造的軀殼裡、 脆弱如蛾蟲的世人呢？

新譯本

¹⁹ 何況那些住在土屋裡， 根基在塵土中， 比蠹蟲還容易被壓碎的人呢？

新標點和合本 神版

¹⁹ 何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

和合本修訂版

¹⁹ 何況那些住在泥屋、 根基在塵土裏、 被蛀蟲所毀壞的人呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 難道他會信賴用泥土造成的生物， 那根基在塵土裡，跟蛀蟲一樣被壓碎的人？

北京官話譯本

¹⁹ 何况住在土房、根基在塵埃上、為蟲所蛀壞的呢。

約伯記 4:19 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

創世記 3:19

你必汗流滿面才得糊口， 直到你歸了土， 因為你是從土而出的。 你本是塵土，仍要歸於塵土。

約伯記 10:9

求你記念－製造我如摶泥一般， 你還要使我歸於塵土嗎？

約伯記 13:12

你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

約伯記 13:28

我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。

約伯記 14:2

出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。

約伯記 22:16

他們未到死期，忽然除滅； 根基毀壞，好像被江河沖去。

約伯記 25:6

何況如蟲的人， 如蛆的世人呢！

約伯記 33:6

我在上帝面前與你一樣， 也是用土造成。

詩篇 146:4

他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 39:11

你因人的罪惡懲罰他的時候， 叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。 世人真是虛幻！（細拉）

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的上帝。

哥林多後書 4:7

我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

哥林多後書 5:1

我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得上帝所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

彼得前書 1:24

因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；