約伯記 4:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

更多版本

當代譯本

²⁰ 早晚之間，他們便被毀滅， 永遠消逝，無人察覺。

新譯本

²⁰ 在早晚之間他們就被毀滅， 永歸沉淪，無人懷念。

新標點和合本 神版

²⁰ 早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

和合本修訂版

²⁰ 早晚之間，他們就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 人早上活著，傍晚死了； 他永遠滅亡，也沒有人理會。

北京官話譯本

²⁰ 旦夕之間就見毀滅、不意之中便永歸無有。

約伯記 4:20 交叉參考

歷代志下 15:6

這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

歷代志下 21:20

約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他去世無人思慕，眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

約伯記 14:14

人若死了豈能再活呢？ 我只要在我一切爭戰的日子， 等我被釋放的時候來到。

約伯記 14:2

出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。

約伯記 14:20

你攻擊人常常得勝，使他去世； 你改變他的容貌，叫他往而不回。

約伯記 16:22

因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。

約伯記 18:17

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

約伯記 20:7

他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？

詩篇 37:36

有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

詩篇 92:7

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

箴言 10:7

義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。