約伯記 4:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 人早上活著，傍晚死了； 他永遠滅亡，也沒有人理會。

更多版本

當代譯本

²⁰ 早晚之間，他們便被毀滅， 永遠消逝，無人察覺。

新譯本

²⁰ 在早晚之間他們就被毀滅， 永歸沉淪，無人懷念。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

新標點和合本 神版

²⁰ 早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

和合本修訂版

²⁰ 早晚之間，他們就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

北京官話譯本

²⁰ 旦夕之間就見毀滅、不意之中便永歸無有。

約伯記 4:20 交叉參考

歷代志下 15:6

這國攻打那國，這城攻打那城，因為上帝使災難痛苦降在他們身上。

歷代志下 21:20

約蘭三十二歲時作王，在耶路撒冷統治了八年。他死的時候沒有人為他難過。他們把他葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

約伯記 14:14

人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 14:2

我們像花草一樣生長，凋謝； 我們像影兒一樣消逝，不停留。

約伯記 14:20

你勝過了人，把他永遠送走； 你使他面目全非，放逐了他。

約伯記 16:22

我的年日飛逝， 我將走上那一去不返的路了。

約伯記 18:17

地上沒有人會記得他； 他的名字被同胞遺忘。

約伯記 20:7

他終要像糞土一樣被掃除； 認識他的人都不知道他哪裡去了。

詩篇 37:36

可是我再經過那裡時，他已經消失了； 我尋找他，卻找不到。

詩篇 39:13

求你寬容我， 讓我在去而不返之前有一點兒安樂。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。