約伯記 4:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他帳棚的繩子斷了； 他死了，仍然愚昧無知。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們帳篷的繩索拔掉了， 他們昏昏聵聵地死去。』

新譯本

²¹ 他們帳棚的繩索不是從他們中間抽出來嗎？ 他們死去，不是無智慧而死嗎？’”

新標點和合本 上帝版

²¹ 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？ 他死，且是無智慧而死。

新標點和合本 神版

²¹ 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？ 他死，且是無智慧而死。

和合本修訂版

²¹ 他們帳棚的繩索豈不從中拔出來呢？ 他們死，且是無智慧而死。』」

北京官話譯本

²¹ 世問至尊至貴的、豈不也都長往都死在愚昧之中呢。

約伯記 4:21 交叉參考

約伯記 18:21

這就是邪惡人的結局； 這就是不敬畏上帝的人的下場。

約伯記 32:9

年紀大不一定會增加人的智慧； 歲數多也不一定會使人明辨是非。

約伯記 36:12

否則，他們要無知無識地死去， 渡過死河而入陰間。

約伯記 8:22

他卻使恨你的人蒙羞受辱； 邪惡人的家將歸消滅。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 49:14

他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

詩篇 49:20

人的顯貴無法使他不死； 他跟禽獸一樣都要死亡。

箴言 5:23

他因為不能自制而喪命；極端的愚昧使他淪亡。

以賽亞書 14:16

「死人要張大眼睛望著你；他們問：『這就是那個使大地震驚、使列國戰抖的人嗎？

以賽亞書 2:22

不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

雅各書 1:11

烈日一出，熱風一吹，草木枯乾，花朵凋謝，外表的美麗就消失了。同樣，富有的人在事業上孜孜經營，也會這樣衰敗。