約伯記 4:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？ 他死，且是無智慧而死。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們帳篷的繩索拔掉了， 他們昏昏聵聵地死去。』

新譯本

²¹ 他們帳棚的繩索不是從他們中間抽出來嗎？ 他們死去，不是無智慧而死嗎？’”

新標點和合本 上帝版

²¹ 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？ 他死，且是無智慧而死。

和合本修訂版

²¹ 他們帳棚的繩索豈不從中拔出來呢？ 他們死，且是無智慧而死。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他帳棚的繩子斷了； 他死了，仍然愚昧無知。

北京官話譯本

²¹ 世問至尊至貴的、豈不也都長往都死在愚昧之中呢。

約伯記 4:21 交叉參考

約伯記 18:21

不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識神之人的地步。

約伯記 32:9

尊貴的不都有智慧； 壽高的不都能明白公平。

約伯記 36:12

若不聽從， 就要被刀殺滅，無知無識而死。

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴慚愧； 惡人的帳棚必歸於無有。

詩篇 39:11

你因人的罪惡懲罰他的時候， 叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。 世人真是虛幻！（細拉）

詩篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

詩篇 49:14

他們如同羊羣派定下陰間； 死亡必作他們的牧者。 到了早晨，正直人必管轄他們； 他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

詩篇 49:20

人在尊貴中而不醒悟， 就如死亡的畜類一樣。

箴言 5:23

他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。

以賽亞書 14:16

凡看見你的都要定睛看你， 留意看你，說： 使大地戰抖， 使列國震動，

以賽亞書 2:22

你們休要倚靠世人。 他鼻孔裏不過有氣息； 他在一切事上可算甚麼呢？

路加福音 12:20

神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。