撒母耳記上 25:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 天亮以前，要是我不殺光他所有的人，願上帝重重地懲罰我！」

更多版本

當代譯本

²² 如果我讓他家裡一個男子活到明早，願上帝重重地懲罰我！」

新譯本

²² 如果我讓這人一切所有的，就是一個男丁，留到明天早晨，　神怎樣懲罰大衛的仇敵，願他也怎樣加倍懲罰我。”

中文標準譯本

²² 如果我留下屬於這人的任何一個男丁到早晨，就願神處置大衛，重重地處置！」

新標點和合本 上帝版

²² 凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願上帝重重降罰與我！」

新標點和合本 神版

²² 凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願神重重降罰與我！」

和合本修訂版

²² 凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願上帝重重懲罰大衛！」

撒母耳記上 25:22 交叉參考

列王紀上 14:10

因此，我要降災禍給你的王室；你家所有的男人，無論是自由或不自由的，我要統統殺光。我要除滅你的家族，好像人掃除糞土一樣。

列王紀上 16:11

心利一作王就把巴沙全家的人都殺了，連他的親戚和朋友，凡是男的，都處死。

列王紀上 21:21

因此，上主對你說：『我要降災禍給你，要除滅你和你家族所有的男人，無論是自由或不自由的，都要滅盡。

列王紀下 9:8

所有亞哈的家人和後代都得死；我要從以色列除掉他家族所有的男人，無論自由或不自由的，都要除盡。

路得記 1:17

你死在哪裡，我也死在那裡，葬在那裡。除了死，任何事都不能使我們分離！要是我背誓，願上主重重地懲罰我！」

撒母耳記上 14:44

掃羅對他說：「如果不處死你，願上帝擊殺我！」

撒母耳記上 20:13

若是他存心要害你，而我不告訴你，讓你安全離開，願上主殺我。」約拿單又說：「願上主與你同在，像他從前與我父親同在一樣！

撒母耳記上 20:16

願你我之間的誓約仍然堅立。如果你毀約，上主要懲罰你。」

撒母耳記上 3:17

以利問他：「上主對你說了什麼？不要瞞著我。如果你不全部說出來，願上帝重重地處罰你！」