撒母耳記上 25:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願上帝重重降罰與我！」

更多版本

當代譯本

²² 如果我讓他家裡一個男子活到明早，願上帝重重地懲罰我！」

新譯本

²² 如果我讓這人一切所有的，就是一個男丁，留到明天早晨，　神怎樣懲罰大衛的仇敵，願他也怎樣加倍懲罰我。”

中文標準譯本

²² 如果我留下屬於這人的任何一個男丁到早晨，就願神處置大衛，重重地處置！」

新標點和合本 神版

²² 凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願神重重降罰與我！」

和合本修訂版

²² 凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願上帝重重懲罰大衛！」

撒母耳記上 25:22 交叉參考

列王紀上 14:10

因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。

列王紀上 16:11

心利一坐王位就殺了巴沙的全家，連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。

列王紀上 21:21

耶和華說：『我必使災禍臨到你，將你除盡。凡屬你的男丁，無論困住的、自由的，都從以色列中剪除。

列王紀下 9:8

亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，我必從以色列中剪除，

路得記 1:17

你在哪裏死，我也在那裏死，也葬在那裏。除非死能使你我相離！不然，願耶和華重重地降罰與我。」

撒母耳記上 14:44

掃羅說：「約拿單哪，你定要死！若不然，願上帝重重地降罰與我。」

撒母耳記上 20:13

我父親若有意害你，我不告訴你使你平平安安地走，願耶和華重重地降罰與我。願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣。

撒母耳記上 20:16

於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪。」

撒母耳記上 3:17

以利說：「耶和華對你說甚麼，你不要向我隱瞞；你若將上帝對你所說的隱瞞一句，願他重重地降罰與你。」