創世記 43:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我們回家，在路上過夜時，打開袋子，各人都發現自己的錢如數在袋子裡。現在我們把這些錢帶回來，要歸還給你。

更多版本

當代譯本

²¹ 但在回家的途中住宿時，我們打開口袋，發現我們帶來買糧的錢分毫不少地放在那裡。我們把這些錢帶回來了，

新譯本

²¹ 後來我們來到住宿的地方，打開布袋的時候，不料各人的銀子仍然在各人的袋口裡，分文不少；現在我們手裡又帶回來了。

中文標準譯本

²¹ 當我們來到一處住宿的地方，打開自己的袋子，看哪，各人的銀子都在自己的袋子口，重量分文不少。現在我們手上帶著這些銀子回來了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 後來到了住宿的地方，我們打開口袋，不料，各人的銀子，分量足數，仍在各人的口袋內，現在我們手裏又帶回來了。

新標點和合本 神版

²¹ 後來到了住宿的地方，我們打開口袋，不料，各人的銀子，分量足數，仍在各人的口袋內，現在我們手裏又帶回來了。

和合本修訂版

²¹ 後來到了住宿的地方，我們打開袋子，看哪，各人的銀子還在自己的袋口上，銀子的分量一點不少。現在我們親手把它帶回來，

創世記 43:21 交叉參考

創世記 43:12

你們也要帶雙倍的錢去，因為你們該把上次在袋子裡發現的錢歸還；那可能是弄錯了的。

創世記 43:15

於是，他們帶了禮物、雙倍的錢，和便雅憫出發往埃及去。他們到了埃及，去見約瑟。

創世記 43:20

「先生！請聽：上次為了買糧食，我們到這裡來過。

創世記 43:22

我們另外帶錢來買糧；我們不曉得上次誰把錢放回我們袋子裡。」

創世記 44:8

你知道，我們上次在袋子裡發現的那些錢，也從迦南帶來奉還。我們怎麼會偷走你主人家裡的金銀呢？

羅馬書 12:17

不要以惡報惡；大家看為美好的事，要踴躍去做。

羅馬書 13:8

千萬不要負債！只有彼此相愛是你們該負的債。那愛別人的，就是成全了法律。

希伯來書 13:18

請不斷地替我們禱告。我們自信有清白的良心，願意時時走正路。

希伯來書 13:5

不要貪慕錢財，要滿足於自己所有的。因為上帝說過：「我永不離開你，永不丟棄你。」

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。