創世記 31:54 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁴ 他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 又在山上獻祭，請眾弟兄吃飯。飯後，他們一同在山上過夜。

新譯本

⁵⁴ 雅各又在山上獻祭，叫了自己的眾兄弟來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

中文標準譯本

⁵⁴ 於是雅各在山上獻祭物，又叫他的兄弟們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 又在山上獻祭，請眾弟兄來吃飯。他們吃了飯，便在山上住宿。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 又在山上獻祭，請眾弟兄來吃飯。他們吃了飯，便在山上住宿。

和合本修訂版

⁵⁴ 又在山上獻祭，請弟兄們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

創世記 31:54 交叉參考

創世記 21:8

孩子漸漸長大，在他斷奶的那一天，亞伯拉罕大擺筵席宴客。

創世記 26:30

以撒就準備了筵席，他們一起吃喝。

創世記 37:25

他們坐下吃飯的時候，抬頭一看，突然看見一群以實瑪利人的駱駝商隊從基列來，要往埃及去；他們的駱駝滿載著香脂、乳香，和沒藥。

出埃及記 18:12

於是葉特羅向上帝獻上燒化祭和其他祭物；亞倫和其他以色列的領袖都來跟他一起吃這神聖的筵席，作為敬拜的禮儀。

以西結書 44:3

至於在位的君王，他可以到這裡來，在我面前吃聖餅。他必須由外院的門廊出入。」

撒母耳記上 9:12

女孩子回答：「是的，他在城裡。其實，他正在你們前面呢！如果你們走快一點，可以趕上他，一進城就會找到他。他今天到城裡來，因為民眾要在山坡的祭壇上獻祭。民眾必須等他來，因為他得先為祭物祝福，他們才可以吃東西。如果你們現在就去，可以在他上山吃東西以前找到他。」