創世記 31:54 - 新標點和合本 神版

⁵⁴ 又在山上獻祭，請眾弟兄來吃飯。他們吃了飯，便在山上住宿。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 又在山上獻祭，請眾弟兄吃飯。飯後，他們一同在山上過夜。

新譯本

⁵⁴ 雅各又在山上獻祭，叫了自己的眾兄弟來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

中文標準譯本

⁵⁴ 於是雅各在山上獻祭物，又叫他的兄弟們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 又在山上獻祭，請眾弟兄來吃飯。他們吃了飯，便在山上住宿。

和合本修訂版

⁵⁴ 又在山上獻祭，請弟兄們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁴ 他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

創世記 31:54 交叉參考

創世記 21:8

孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

創世記 26:30

以撒就為他們設擺筵席，他們便吃了喝了。

創世記 37:25

他們坐下吃飯，舉目觀看，見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來，用駱駝馱着香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

出埃及記 18:12

摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。

以西結書 44:3

至於王，他必按王的位分，坐在其內，在耶和華面前吃餅。他必由這門的廊而入，也必由此而出。」

撒母耳記上 9:12

女子回答說：「在這裏，他在你們前面。快去吧！他今日正到城裏，因為今日百姓要在邱壇獻祭。