以賽亞書 47:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你繼續用法術吧！ 你繼續用咒語吧！ 你年輕時就使用慣了， 也許這些對你還有用處， 還可以嚇唬你的仇敵。

更多版本

當代譯本

¹² 「你自幼就勤練符咒和五花八門的邪術，繼續施展吧！ 也許會有用處， 也許會令人害怕。

新譯本

¹² 繼續使用你從幼年時就勞碌 施行的符咒 和許多的邪術吧！ 或者你可以得到益處， 也許你能叫人戰慄。

中文標準譯本

¹² 堅持施行你的符咒和眾多法術吧！ 那些都是你從年輕時辛勞所得的， 或許你能得益處， 或許還能讓人恐懼呢！

新標點和合本 上帝版

¹² 站起來吧！ 用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術； 或者可得益處， 或者可得強勝。

新標點和合本 神版

¹² 站起來吧！ 用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術； 或者可得益處， 或者可得強勝。

和合本修訂版

¹² 儘管使用從幼年就施行的魔符和眾多的邪術吧！ 或許有些幫助， 或許可以致勝。

以賽亞書 47:12 交叉參考

詩篇 129:1

以色列啊，你說吧； 從你幼年以來，仇敵怎樣迫害你。

出埃及記 7:11

國王立刻召集他的占星家和巫師；他們行使法術，也做了同樣的事。

出埃及記 8:7

但是巫師行使法術，也叫青蛙到地面上來。

出埃及記 9:11

巫師們無法到摩西面前來，因為他們像其他埃及人一樣渾身長瘡。

以賽亞書 19:3

我要使埃及人的計謀失效，人民的鬥志喪失。他們只得向偶像求援，向巫師、算命先生，和鬼魂求助。

以賽亞書 44:25

我使占卜的人成為愚拙， 使巫師的預言失效。 我駁倒聰明人的話， 指出他們的「智慧」都是愚拙。

以賽亞書 8:19

有人求你們，要你們問問那些口中念念有詞的巫師和算命先生；他們要說：「人總得向各色各樣的鬼魂請教，為活人求問死人呀。」

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

以西結書 21:26

我—至高的上主這樣宣布了。把你的王冠和禮帽摘下來吧！一切都變了。沒有權力的人要被提升，統治者要被推下臺來。

但以理書 2:11

陛下所問的實在太難答了。除了神明，沒有人能回答，可是神明並不住在人間。」

但以理書 2:2

因此，他派人召來占卜家、法術師、巫師、占星家等為他解夢。當他們都來站在王面前的時候，

但以理書 5:15

我召這些顧問和巫師來，要他們讀這牆上的字，為我解釋字的意思；可是他們都不會。

彌迦書 3:7

那些巫師和占卜的人將因所預測的事沒有實現而丟臉，因所求的事沒得到上帝的應答而蒙羞。

那鴻書 3:4

妓女尼尼微要被懲罰； 她妖冶迷人。 她的淫行誘惑列國； 她的邪術欺騙萬族。

民數記 22:25

驢看見天使，就挨著牆，把巴蘭的腳擦傷了；巴蘭又打驢。

啟示錄 9:21

他們犯了凶殺、邪術、淫亂、偷竊等罪行，也沒有悔改。