以賽亞書 32:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我的子民必住在平安之地、 安穩之處、寧靜之所。

新譯本

¹⁸ 那時，我的子民必住在平安的居所， 安穩的住處，不受騷擾的安息之處。

中文標準譯本

¹⁸ 我的子民必住在平安的居所、 安穩的住處、安逸的歇息之地。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。

和合本修訂版

¹⁸ 我的百姓要住在平安的居所， 安穩的住處，寧靜的安歇之地。

以賽亞書 32:18 交叉參考

詩篇 107:7

他帶領他們走直路， 直到可居住的城邑。

出埃及記 9:26

唯有以色列人居住的歌珊地區沒有冰雹。

箴言 24:15

不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 14:3

上主要除掉以色列人的悲傷和痛苦；不再有人強迫他們做苦工。

以賽亞書 2:4

上主要解決國際間的糾紛， 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

以賽亞書 26:12

上主啊，求你使我們繁榮； 我們一切的成就都出於你。

以賽亞書 26:3

上主啊，你把完全的平安 賜給意志堅強的人， 賜給信靠你的人。

以賽亞書 28:12

他給你們安寧和舒適，你們卻拒絕聽從他。

以賽亞書 30:15

至高的上主—以色列神聖的上帝對他的子民說：「回來吧，安心信靠我，你們就得安全；鎮靜等待我，你們就有力量。」但是你們不願意。

以賽亞書 33:6

並且使國家安定。他永遠保護他的子民，賜給他們智慧和見識。敬畏上主就是他們最大的財產。

以賽亞書 65:21

他們造了房子，自己住進去；他們種了葡萄，喝自己所釀的酒。

以賽亞書 65:9

我要賜福給屬於猶大支族的以色列人；他們的子孫要承受我的山。事奉我的選民要承受那地，住在那裡。

耶利米書 33:16

在他統治下，猶大人民將安居樂業，耶路撒冷人享受太平。這城將被稱為『上主—我們的正義』。

以西結書 34:28

列國不再洗劫他們；野獸也不再吞吃他們。他們將安居樂業，不受任何人恐嚇。

撒迦利亞書 2:5

而且上主已經許諾，他自己要成為一座火牆，圍繞這城，保護它，成為榮耀的臨在。』」

撒迦利亞書 2:8

誰擊打你們，等於擊打我心愛的寶貝。」 於是上主—萬軍的統帥差遣我把以下的信息轉告那些掠奪過他子民的國家：

撒迦利亞書 3:10

那一天來到的時候，你們每個人要請他的鄰居來，在葡萄樹和無花果樹下享受安寧。」

希伯來書 4:9

這樣看來，還有另外的「安息日」，是為上帝子民的安息保留著的。

約翰一書 4:16

所以，我們知道且相信上帝愛我們。 上帝是愛；那有愛在他生命裡的人就是有了上帝的生命，而上帝也在他的生命裡。