以賽亞書 32:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因為人人行為正直；他們將永遠安居樂業。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 公義必帶來平安， 公義結的果子是永遠的和平與安寧。

新譯本

¹⁷ 公義的果效必是平安， 公義的效驗必是平靜與安穩，直到永遠。

中文標準譯本

¹⁷ 公義所結出的是平安， 公義的果效是平靜安穩，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 公義的果效必是平安； 公義的效驗必是平穩，直到永遠。

新標點和合本 神版

¹⁷ 公義的果效必是平安； 公義的效驗必是平穩，直到永遠。

和合本修訂版

¹⁷ 公義的果實是平安， 公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

以賽亞書 32:17 交叉參考

以斯帖記 9:30

這信是寫給亞哈隨魯王治下的一百二十七省所有的猶太人。信中祝猶太人和平、安全，

詩篇 119:165

愛慕你法律的人將享太平， 什麼都不能使他們跌倒。

詩篇 85:10

慈愛、忠信彼此相迎； 正義、和平互相擁抱。

詩篇 85:8

我傾聽主上帝所說的話； 如果我們不再走愚昧的道路， 他將賜平安給他自己的子民。

箴言 1:33

但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」

箴言 14:26

敬畏上主就有倚靠； 他的家人安全穩妥。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 11:13

以色列不再嫉妒猶大；猶大也不再仇視以色列。

以賽亞書 26:3

上主啊，你把完全的平安 賜給意志堅強的人， 賜給信靠你的人。

以賽亞書 28:12

他給你們安寧和舒適，你們卻拒絕聽從他。

以賽亞書 30:15

至高的上主—以色列神聖的上帝對他的子民說：「回來吧，安心信靠我，你們就得安全；鎮靜等待我，你們就有力量。」但是你們不願意。

以賽亞書 33:6

並且使國家安定。他永遠保護他的子民，賜給他們智慧和見識。敬畏上主就是他們最大的財產。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 55:12

你們將歡歡喜喜地離開巴比倫， 平平安安地歸回故鄉。 大山小山要高聲歌唱； 樹木要拍手歡呼。

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

以賽亞書 66:12

上主這樣說：「我要使你們長久繁榮；萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子，在母親懷抱中受撫慰愛護。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

以西結書 37:25

他們要住在我賜給我僕人雅各的那塊土地上，就是他們祖先住過的土地。他們要永遠住在那裡，他們的後代也要住在那裡。有一位像我僕人大衛的君王要永遠統治他們。

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

希伯來書 12:11

我們受管教的時候，悶悶不樂；可是後來，那些因受管教而經歷過鍛鍊的人能夠結出和平的果子，過著正直的生活。

希伯來書 6:11

我們最大的願望是：你們每一個人自始至終熱心，好使你們所盼望的一切事都能實現。

約翰一書 4:17

這樣，愛就藉著我們完全實現了，使我們在審判的日子能夠坦然無懼；我們確實能夠這樣，因為我們在這世上有跟基督一樣的生命。