以賽亞書 32:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 公義的果效必是平安； 公義的效驗必是平穩，直到永遠。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 公義必帶來平安， 公義結的果子是永遠的和平與安寧。

新譯本

¹⁷ 公義的果效必是平安， 公義的效驗必是平靜與安穩，直到永遠。

中文標準譯本

¹⁷ 公義所結出的是平安， 公義的果效是平靜安穩，直到永遠。

新標點和合本 神版

¹⁷ 公義的果效必是平安； 公義的效驗必是平穩，直到永遠。

和合本修訂版

¹⁷ 公義的果實是平安， 公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因為人人行為正直；他們將永遠安居樂業。

以賽亞書 32:17 交叉參考

以斯帖記 9:30

用和平誠實話寫信給亞哈隨魯王國中一百二十七省所有的猶大人，

詩篇 119:165

愛你律法的人有大平安， 甚麼都不能使他們絆腳。

詩篇 85:10

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

詩篇 85:8

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

箴言 1:33

惟有聽從我的，必安然居住， 得享安靜，不怕災禍。

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 11:13

以法蓮的嫉妒就必消散； 擾害猶大的必被剪除。 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不擾害以法蓮。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 28:12

他曾對他們說： 你們要使疲乏人得安息， 這樣才得安息，才得舒暢， 他們卻不肯聽。

以賽亞書 30:15

主耶和華－以色列的聖者曾如此說： 你們得救在乎歸回安息； 你們得力在乎平靜安穩； 你們竟自不肯。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩－ 有豐盛的救恩， 並智慧和知識； 你以敬畏耶和華為至寶。

以賽亞書 48:18

甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜而出來， 平平安安蒙引導。 大山小山必在你們面前發聲歌唱； 田野的樹木也都拍掌。

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子； 願平安康泰歸與遠處的人， 也歸與近處的人； 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。

以賽亞書 66:12

耶和華如此說： 我要使平安延及她，好像江河， 使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。 你們要從中享受； 你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以西結書 37:25

他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裏。我的僕人大衛必作他們的王，直到永遠。

以西結書 39:29

我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着上帝的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠上帝的恩惠，向你們更是這樣。

希伯來書 12:11

凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦；後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。

希伯來書 6:11

我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

約翰一書 4:17

這樣，愛在我們裏面得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼。因為他如何，我們在這世上也如何。