以賽亞書 32:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我的子民必住在平安之地、 安穩之處、寧靜之所。

新譯本

¹⁸ 那時，我的子民必住在平安的居所， 安穩的住處，不受騷擾的安息之處。

中文標準譯本

¹⁸ 我的子民必住在平安的居所、 安穩的住處、安逸的歇息之地。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。

和合本修訂版

¹⁸ 我的百姓要住在平安的居所， 安穩的住處，寧靜的安歇之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

以賽亞書 32:18 交叉參考

詩篇 107:7

又領他們行走直路， 使他們往可居住的城邑。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

箴言 24:15

你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 14:3

當耶和華使你脫離愁苦、煩惱，並人勉強你做的苦工，得享安息的日子，

以賽亞書 2:4

他必在列國中施行審判， 為許多國民斷定是非。 他們要將刀打成犂頭， 把槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國； 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 26:12

耶和華啊，你必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是你給我們成就的。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 28:12

他曾對他們說： 你們要使疲乏人得安息， 這樣才得安息，才得舒暢， 他們卻不肯聽。

以賽亞書 30:15

主耶和華－以色列的聖者曾如此說： 你們得救在乎歸回安息； 你們得力在乎平靜安穩； 你們竟自不肯。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩－ 有豐盛的救恩， 並智慧和知識； 你以敬畏耶和華為至寶。

以賽亞書 65:21

他們要建造房屋，自己居住； 栽種葡萄園，吃其中的果子。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出後裔， 從猶大中領出承受我眾山的。 我的選民必承受； 我的僕人要在那裏居住。

耶利米書 33:16

在那日子猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

以西結書 34:28

他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；卻要安然居住，無人驚嚇。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。」

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

撒迦利亞書 3:10

當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

希伯來書 4:9

這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。

約翰一書 4:16

神愛我們的心，我們也知道也信。 神就是愛；住在愛裏面的，就是住在神裏面，神也住在他裏面。