以賽亞書 22:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我要把大衛王朝的鑰匙給他。他所開啟的，沒有人能關；他所關閉的，沒有人能開。

更多版本

當代譯本

²² 我必把大衛家的鑰匙放在他的肩頭。他開啟的，沒有人能關；他關閉的，沒有人能開。

新譯本

²² 我必把大衛家的鑰匙放在他肩頭上； 他開了，就沒有人能關； 他關了，就沒有人能開。

中文標準譯本

²² 我必把大衛家的鑰匙放在他的肩上——他開了就沒有人能關，關了就沒有人能開。

新標點和合本 上帝版

²² 我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開，無人能關；他關，無人能開。

新標點和合本 神版

²² 我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開，無人能關；他關，無人能開。

和合本修訂版

²² 我要將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開了，無人能關；他關了，無人能開。

以賽亞書 22:22 交叉參考

約伯記 12:14

上帝所拆毀的，誰能重建？ 上帝所囚禁的，誰能釋放？

約伯記 31:36

我要得意地掛在肩膀上， 或當華冠戴在頭上。

以賽亞書 7:13

於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？

以賽亞書 7:2

敘利亞軍隊開進以色列境內的消息傳到猶大王那裡，王和人民非常驚惶，他們的心正像樹枝在狂風中搖擺一樣。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

啟示錄 1:18

我是永存者！我曾經死過，現在活著，而且要永遠活著。我掌握著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：