以賽亞書 22:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要拿你的朝服給他穿，拿你的腰帶給他戴；我要把你的權力都給他。他要像父親一樣看顧耶路撒冷和猶大的人民。

更多版本

當代譯本

²¹ 給他穿上你的朝服，繫上你的腰帶，把你的權柄交給他。他必像父親一樣保護耶路撒冷的居民和猶大人。

新譯本

²¹ 我會把你的外袍給他穿， 把你的腰帶給他繫緊， 把你的權柄交在他的手中； 他要作耶路撒冷的居民和猶大家的父。

中文標準譯本

²¹ 我要把你的袍子給他穿上，把你的腰帶給他繫緊，把你的權柄交在他的手中；他必作耶路撒冷的居民和猶大家的父。

新標點和合本 上帝版

²¹ 將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

新標點和合本 神版

²¹ 將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

和合本修訂版

²¹ 將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

以賽亞書 22:21 交叉參考

創世記 45:8

這樣看來，差我來的是上帝，不是你們；他使我成為王的最高官員，作埃及的首相，治理全國。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服，披上紫色麻紗的披肩，戴著金的冠冕離開了王宮；書珊城的街頭巷尾都充滿了快樂的歡呼。

以斯帖記 8:2

王把從哈曼那裡追討回來的印章戒指取下來，給了末底改。以斯帖也委派末底改管理哈曼的財產。

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

撒母耳記上 18:4

他脫下自己身上的袍子給大衛，又把自己的盔甲、刀、弓，和腰帶也給了大衛。