以賽亞書 22:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要把他安置在穩固的地方，像用釘子釘牢一樣；他的全家要因他而顯耀。

更多版本

當代譯本

²³ 我要使他像深嵌在堅固之處的橛子一樣穩固，他必給他的家族帶來尊榮。

新譯本

²³ 我必堅立他，像釘子釘在穩固的地方； 他必作父家榮耀的寶座。

中文標準譯本

²³ 我要把他像橛子一樣釘在牢固的地方。對他的父家，他必成為榮耀的寶座。

新標點和合本 上帝版

²³ 我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

新標點和合本 神版

²³ 我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

和合本修訂版

²³ 我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

以賽亞書 22:23 交叉參考

以斯拉記 9:8

上主—我們的上帝啊，你曾賜恩給我們，使我們一些殘存之民暫時逃脫了奴役，安全地住在這神聖的地方。你使我們重見光明，脫離束縛，給我們一線生機。

以斯帖記 10:3

猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，深受猶太同胞的尊崇和愛戴；因為他為同胞爭取福利，也為他們的子子孫孫謀求和平幸福。

以斯帖記 4:14

你在這樣的時候不說話，猶太人自會從別處得救援，而你和你的家族必將滅亡。誰知道，也許你被安排作王后正是為了這時刻！」

約伯記 36:7

他保護正直人； 他讓他們像君王統治，永受尊敬。

傳道書 12:11

明智人的話有督責的功效，好像牧羊人手中那帶著刺的牧棍，而他編纂的格言堅定不移，有如釘得牢固的釘子，都是人類的大牧者上帝所賜的。

以賽亞書 22:24

「但是，他的家人和親屬要成為他的重擔。他們掛在他身上，像鍋和鏟掛在木釘上一樣。

以賽亞書 22:25

有一天，那牢固的木釘會被砍掉，跌落下來；掛在釘子上的東西都要跌碎。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

撒迦利亞書 10:4

從他們當中要產生統治者、首領，和指揮官來治理我的子民。

啟示錄 3:21

至於那得勝的人，我要賜特權給他，在我寶座上跟我同坐，正如我已經得勝，現在跟我父親同坐在他的寶座上一樣。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。