以賽亞書 22:23 - 和合本修訂版

²³ 我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

更多版本

當代譯本

²³ 我要使他像深嵌在堅固之處的橛子一樣穩固，他必給他的家族帶來尊榮。

新譯本

²³ 我必堅立他，像釘子釘在穩固的地方； 他必作父家榮耀的寶座。

中文標準譯本

²³ 我要把他像橛子一樣釘在牢固的地方。對他的父家，他必成為榮耀的寶座。

新標點和合本 上帝版

²³ 我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

新標點和合本 神版

²³ 我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要把他安置在穩固的地方，像用釘子釘牢一樣；他的全家要因他而顯耀。

以賽亞書 22:23 交叉參考

以斯拉記 9:8

現在耶和華－我們的上帝暫且向我們施恩，為我們留下一些殘存之民，使我們如釘子釘在他的聖所，讓我們的上帝光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

以斯帖記 10:3

猶太人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶太人中為大，得許多弟兄的喜悅，為本族的人爭取福利，為他所有的後代謀求幸福。

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言，猶太人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

約伯記 36:7

他的眼目不遠離義人， 卻使他們和君王同坐寶座， 永遠被高舉 。

傳道書 12:11

智慧人的話語如同刺棒；這些嘉言好像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

以賽亞書 22:24

他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，有如杯碗、瓶罐的小器皿，都掛在他身上。

以賽亞書 22:25

當那日，萬軍之耶和華說，釘在堅固處的釘子必挪移，被砍斷落地，掛在上面的各樣重擔都被切斷。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 10:4

房角石從他而出， 橛子從他而出， 戰爭的弓也從他而出， 每一個掌權的都從他而出。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔貧窮人， 使他們與貴族同坐， 繼承榮耀的座位。 地的柱子屬耶和華， 他將世界立在其上。