以西結書 16:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 由於你忘了你年幼時我怎樣待你，反而做這一切事來激怒我，所以我這樣報應你。你已經做了許多可惡的事，為什麼還加上淫亂呢？」至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

⁴³ 因為你忘記了幼年的日子，做這些事來惹我發怒，我要照你的所作所為報應你。因為你不僅行一切可憎的事，還放蕩淫亂。這是主耶和華說的。

新譯本

⁴³ 因為你不追念你年幼的日子，反而在這一切事上惹我發怒；看哪！我必照著你所行的報應在你頭上，這是主耶和華的宣告。在你一切可憎的事以外，你豈不是還行了這淫亂的醜事嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴³ 因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫，行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

⁴³ 因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫，行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

⁴³ 因你不追念幼年的日子，反而在這一切的事上惹我發烈怒，所以，看哪，我必照你所做的報應在你頭上。在你一切可憎的事上，你不是還行了淫亂嗎？這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

⁴³ 因你不追念你的幼年、行這一切事干犯我怒、我將你所行的報在你頭上、使你不再行淫增加可憎的事、這是上主耶和華說的。

以西結書 16:43 交叉參考

詩篇 106:13

但他們很快就忘了他的作為； 他們不願意等候他的旨意。

詩篇 78:40

他們在曠野再三背叛上帝； 他們不斷地使他傷心。

詩篇 78:42

他們忘記了他無窮的大能， 不記得他救他們脫離仇敵的日子，

詩篇 95:10

四十年之久，我厭惡這些人。 我說：他們是多麼不忠！ 他們不服從我的命令。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

耶利米書 2:32

少女會忘記自己的珠寶嗎？新娘會忘記她的禮服嗎？但是我的子民長久忘記我。

以西結書 11:21

至於那些喜歡拜可憎可厭的偶像的人，我要照他們的行為懲罰他們。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 16:22

你當妓女、操賤業那段時間，從來沒有回想幼小時赤身露體、在血裡蠕動的情景。」

以西結書 16:58

你一定會為自己的淫蕩和所做可惡的事受盡折磨。」上主這樣宣布了。

以西結書 17:19

所以，至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：我要懲罰他；因為他背棄了指著我的名所發的誓，破壞了指著我的名所締結的條約。

以西結書 22:31

所以，我要向他們傾倒我的烈怒；我的怒火要燒盡他們所做的這一切事。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 6:9

過著流亡的生活。在那裡，他們就會記得我，並且明白我懲罰他們、使他們蒙羞受辱是因為他們的心離棄了我，對我不忠，喜歡偶像勝過喜歡我。他們要因自己所做邪惡和卑鄙的行為厭惡自己。

以西結書 9:10

但我還是不饒恕他們，不憐恤他們。他們怎樣待別人，我要照樣待他們。」

但以理書 9:13

你把摩西法律書上所寫的一切懲罰都降在我們身上。可是，上主—我們的上帝啊，到現在，我們還是沒有離棄罪惡，沒有遵守你的真理，讓你喜悅。

但以理書 9:14

上主—我們的上帝啊，你曾準備要處罰我們。事實上，你已經懲罰我們；因為你的作為始終公正，而我們沒有聽從你。

阿摩司書 2:13

所以我要把你們壓倒在地上，壓得像滿載五穀的車子咯吱咯吱作響。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈憂傷；因為聖靈是上帝擁有了你們的印記，保證上帝釋放你們的日子就要來到。

申命記 32:21

他們以「不算為神」的偶像惹我嫉恨； 他們以假神激動我的怒氣。 因此，我要以「不算為子民」的民惹他們嫉恨； 我要以愚昧的國來激動他們的怒氣。