以西結書 16:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 這樣，我的怒火才會消失，心平氣和，不再發怒，不再嫉妒。

更多版本

當代譯本

⁴² 這樣，我的烈怒才會平息，我的義憤才會消除，我才會平靜下來，不再發怒。

新譯本

⁴² 這樣我向你發的烈怒就可以平息，我的妒忿也可以離開你；我可以安靜，不再惱怒了。

新標點和合本 上帝版

⁴² 這樣，我就止息向你發的忿怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。

新標點和合本 神版

⁴² 這樣，我就止息向你發的忿怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。

和合本修訂版

⁴² 我止息了向你所發的憤怒，我的妒忌也離開了你；這樣，我就平靜，不再惱怒。

北京官話譯本

⁴² 我這樣待你、我的怒氣方可止息、我不再因你生妬嫉的心、我必平和不再忿怒。

以西結書 16:42 交叉參考

撒母耳記下 21:14

照著王的指示，他們把掃羅和約拿單的屍骨葬在便雅憫境內的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裡。從此以後，上帝垂聽他們為國家的祈禱。

撒母耳記下 24:25

然後為上主築了一座壇，獻上燒化祭和平安祭。於是上主垂聽了王為國家所祈求的，瘟疫就在以色列停止了。

以賽亞書 1:24

現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。

以西結書 21:17

我也要拍手，我的忿怒要平息。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

撒迦利亞書 6:8

於是天使大聲對我說：「那些往北到巴比倫去的馬匹已經平息了上主的怒氣。」