以西結書 16:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 上主說：「耶路撒冷啊，人家要用這句俗語指著你說：『有其母必有其女。』

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 「『看啊，好說俗語的人都會譏諷你說，有其母必有其女。

新譯本

⁴⁴ “‘凡引用俗語的，必用這俗語指著你說：有其母，必有其女。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 「凡說俗語的必用俗語攻擊你，說：『母親怎樣，女兒也怎樣。』

新標點和合本 神版

⁴⁴ 「凡說俗語的必用俗語攻擊你，說：『母親怎樣，女兒也怎樣。』

和合本修訂版

⁴⁴ 「看哪，凡說俗語的必用這俗語攻擊你，說：『有其母必有其女。』

北京官話譯本

⁴⁴ 作諺語的人必指著你作這諺語說、母怎樣女也怎樣。

以西結書 16:44 交叉參考

列王紀上 21:16

亞哈立刻到葡萄園去，要霸佔它。

列王紀下 17:11

他們仿效那些上主趕走的外族人，在神廟裡燒香。他們以邪惡的行為惹上主發怒，

列王紀下 17:15

他們拒絕上主的教訓，不守他與他們祖先所立的約，不理他的勸誡。他們去拜虛無的偶像，自己也變成虛妄。他們隨從鄰國的風俗，不聽從上主的命令，去仿效異族人。

列王紀下 21:9

可是猶大人民不聽從上主的命令。瑪拿西領他們犯罪，比上主從他子民面前趕出去的原先住民所犯的罪還要嚴重。

以斯拉記 9:1

這事以後，有些以色列人的領袖來告訴我，說以色列人民、祭司，和利未人並沒有跟鄰國迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人，和亞摩利人隔離。他們仿效那些人，做同樣可惡的事。

以西結書 12:22

「必朽的人哪，以色列人為什麼流傳著『光陰飛逝，異象渺茫』這句俗語呢？

以西結書 12:23

你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：我要使這句俗語不再流行；以色列中不會再流傳這句話。你反而要告訴他們：時機成熟了，異象快實現了！

以西結書 16:3

要告訴她，至高的上主對她說： 「迦南是你的故鄉；你在那裡出生。你父親是亞摩利人，母親是赫人。

以西結書 16:45

你確實是你母親的女兒，跟她一樣。她憎恨自己的丈夫和兒女。你也像你姊妹，憎恨自己的丈夫和兒女。你和你那些姊妹城市都是赫人母親跟亞摩利人父親生的。

撒母耳記上 24:13

古語說：『壞事出自壞人。』我絕對不會傷害你。