以斯拉記 9:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 我們豈可再違背你的命令、與這行可憎之事的民結親呢、若這樣行、你豈不向我們發怒、將我們滅絕、以致沒有一個剩下逃脫的人麽。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們豈能再違背你的誡命，與這些行為可憎之民通婚？若我們這樣行，你豈不發怒毀滅我們，使我們無人存活嗎？

新譯本

¹⁴ 我們怎可以再違背你的誡命，與這些行可憎事的民族通婚呢？如果我們這樣行，你豈不向我們發怒，消滅我們，以致沒有一個剩餘，或是逃脫的人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們豈可再違背你的命令，與這行可憎之事的民結親呢？若這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個剩下逃脫的人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們豈可再違背你的命令，與這行可憎之事的民結親呢？若這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個剩下逃脫的人嗎？

和合本修訂版

¹⁴ 我們豈可再違背你的誡命，與行這些可憎之事的民族結親呢？若我們這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個餘民或殘存之民嗎？

以斯拉記 9:14 交叉參考

以斯拉記 10:10

祭司以斯拉站起來、對他們說、你們有罪了、因你們娶了外邦的女子爲妻、增添以色列人的罪惡。

以斯拉記 9:2

因他們爲自己和兒子、娶了這些外邦女子爲妻、以致聖潔的種類和這些國的民混雜．而且首領和官長、在這事上爲罪魁。

以斯拉記 9:8

現在耶和華我們的上帝暫且施恩與我們、給我們留些逃脫的人、使我們安穩如釘子釘在他的聖所、我們的上帝好光照我們的眼目、使我們在受轄制之中稍微復興。

尼希米記 13:18

從前你們列祖、豈不是這樣行、以致我們上帝使一切災禍臨到我們和這城麽。現在你們還犯安息日、使忿怒越發臨到以色列。○

出埃及記 23:32

不可和他們並他們的神立約。

出埃及記 32:10

你且由着我、我要向他們發烈怒、將他們滅絕、使你的後裔成爲大國。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

耶利米書 44:9

你們列祖的惡行、猶大列王和他們后妃的惡行、你們自己和你們妻子的惡行、就是在猶大地、耶路撒冷街上所行的、你們都忘了麽。

耶利米書 46:28

我的僕人雅各阿、不要懼怕．因我與你同在．我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡、卻不將你滅絕淨盡．倒要從寬懲治你、萬不能不罰你．這是耶和華說的。

以西結書 6:8

你們分散在各國的時候、我必在列邦中、使你們有剩下脫離刀劍的人。

民數記 16:21

你們離開這會衆、我好在轉眼之間把他們滅絕。

民數記 16:45

你們離開這會衆、我好在轉眼之間把他們滅絕．他們二人就俯伏於地。

約翰福音 5:14

後來耶穌在殿裏遇見他、對他說、你已經痊愈了．不要再犯罪、恐怕你遭遇的更加利害。

羅馬書 6:1

這樣、怎麽說呢．我們可以仍在罪中、呌恩典顯多麽。

申命記 9:14

你且由着我、我要滅絕他們、將他們的名從天下塗抹、使你的後裔比他們成爲更大更強的國。

申命記 9:8

你們在何烈山又惹耶和華發怒、他惱怒你們、要滅絕你們。

士師記 2:2

你們也不可與這地的居民立約．要拆毀他們的祭壇．你們竟沒有聽從我的話．爲何這樣行呢。