使徒行傳 5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

亞納尼亞 和 撒非爾

¹ 有一個人名叫亞納尼亞和他的妻子撒非爾也賣了他的地，

² 可是瞞下了地價，僅將所得到的一部份錢拿去，放在宗徒腳前，他的妻子和他同意。

³ 伯多祿對他說：「亞納尼亞為什麼讓撒殫充滿了你的心，竟敢欺騙聖神，隱瞞地價呢？

⁴ 你的地不是能夠保存不賣麼？出賣以後，所得的錢不還是你作主麼？為什麼生出這種惡意？你不是向人說謊，是向天主說謊」。

⁵ 亞納尼亞一聽到這些話，就跌倒在地死了。聽眾都非常害怕。

⁶ 有幾個青年把尸身包好，抬出去埋了。

⁷ 大約三小時以後，亞納尼亞的妻子也進來，不知道方才所出的那件事。

⁸ 伯多祿也問她：「你說給我，你的地是不是按那個價賣的」？她答說：「是按那這價賣的」。

⁹ 於是伯多祿對她說：「你們為什麼同意去試探主的聖神呢？你看，埋你丈夫的青年們剛要進門，他們也要把你抬走」。

¹⁰ 女人立刻倒在宗徒腳前死了。青年們進來，看見她死了，把她抬出去，埋在她丈夫旁邊。

¹¹ 全部教會和一切聽見這事的人都滿心恐懼。

宗徒所顯的奇跡

¹² 天主藉着宗徒們的手，在民間行了許多奇跡異事。他們都在撒落滿廊下聚會。

¹³ 沒有人敢來干涉，民眾卻高聲讚揚他們。

¹⁴ 男女信從主的人數日見增多。

¹⁵ 並且有人把躺在床上或蓆上的病人抬到街上來，至少使伯多祿的影子在他路過時遮在他們身上。

¹⁶ 從耶路撒冷附近的地方，也有許多人把病人和附魔的人抬來，都獲得痊愈。

司祭將宗徒押在監裏

¹⁷ 那時大司祭和他的同黨，就是撒杜塞黨，滿心嫉妬，

¹⁸ 下令抓住宗徒們，押在公共監裏。

¹⁹ 但是，夜間有主的一位天使開開獄門，領他們出去說：

²⁰ 「你們走吧，在聖殿裏公開地宣講生命的教義吧」。

²¹ 他們遵照天使的話，天一亮就到聖殿訓誨人。

²² 同時，大司祭和他的同黨也到聖殿聚會，請公議會員和以色列的長老都參加，就派人到監裏去提宗徒們。

²³ 差役們去了，在獄裏找不着他們，就回來報告說：

²⁴ 「我們看見獄門緊緊關閉，衛兵在門前站崗，但是開了門以後在裏面找不着人」。

²⁵ 守衛聖殿的官和大司祭司祭長們一聽這話，對於囚犯非常擔心，不知道出了什麼事。

²⁶ 於是有人來給他們說：「你們押在監裏的那幾個人，又在聖殿裏訓誨民眾」。

²⁷ 守衛聖殿的官立刻領着差役來到聖殿，很客氣地將宗徒送回法庭去，怕被民眾用石頭砸死。

²⁸ 他們將宗徒們領到公議法庭那裏。大司祭審問他們說：

²⁹ 「我們曾明明白白地禁止了你們以這名字訓誨人。你們沒有服從，現在你們傳教的聲音充滿了耶路撒冷全城，你們還願意使我們負起這人的血債」！

³⁰ 伯多祿和其他宗徒答說：「應該服從天主，不應該服從人。

³¹ 你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的天主使祂復活了。

³² 祂是首領和救世者，天主用祂的手將祂舉揚起來了，以賞賜以色列悔改和寛赦的恩惠。

³³ 我們親眼看見了這些事，天主將聖神賞給順從祂的人。聖神也是這些事的見證」。

賈瑪列爾 替宗徒說情

³⁴ 公議會的眾會員聽到伯多祿的辯詞，發起大怒來，有殺死他們的心意。

³⁵ 於是在公議會中，有一個法利塞人站起來，他名叫賈瑪列爾，是很受民眾歡迎的法律學士。

³⁶ 他首先要求使差役將宗徒們領到法庭以外，然後這樣發言：「以色列人哪！請你們注意，處置這些人要慎重。

³⁷ 在最近這幾年，代奧達出現了。他自稱為偉人，約有四百人附合他，他被殺了，以後他的黨徒都煙消雲散歸於無有了。

³⁸ 此後在戶口登記的期間，加利肋人猶達斯也出現了，勾引眾人順從他。他死了，他的黨徒也都失散了。

³⁹ 所以現在我勸你們這樣辦：不要管這些人的事，讓他們走吧。如果這種計劃或事業是從人來的，便要自行毀滅，

⁴⁰ 如果是從天主來的，你們是壓迫不住的，不可冒險去反抗天主」。大家都表示同意。

⁴¹ 他們又將宗徒傳了來，命差役鞭打他們，吩咐他們絕對不要再因耶穌的名講道，就釋放了他們。

⁴² 宗徒們出了法庭。因為天主肯使他們因着耶穌的名遭受凌辱，便滿心喜樂。

⁴³ 他們每天不斷地在聖殿或者在私人家中訓誨人宣揚基督   耶穌。