使徒行傳 5:38 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁸ 此後在戶口登記的期間，加利肋人猶達斯也出現了，勾引眾人順從他。他死了，他的黨徒也都失散了。

更多版本

當代譯本

³⁸ 所以，像現在這種情形，我勸大家還是不要管他們，隨他們去吧。他們的計劃和行為如果是出於人意，終必失敗；

新譯本

³⁸ 至於目前的事，我勸你們不要管這些人，由他們吧！因為這計劃或這行動，如果是出於人意，終必失敗；

中文標準譯本

³⁸ 現在我告訴你們：不要管這些人，由他們去吧！因為這計劃或這行為，如果是出於人，就會被拆毀；

新標點和合本 上帝版

³⁸ 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞；

新標點和合本 神版

³⁸ 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞；

使徒行傳 5:38 交叉參考

馬太福音 15:13

耶穌回覆他們說：「凡栽種的植物，若不是我在天的父所栽種的，必要被拔除。

馬可福音 11:30

若翰的洗是從哪裏來的？是從天主來的呢？還是從人來的呢？答覆我吧」！

約翰福音 11:48

若是任憑祂這樣作下去，眾人必都信祂：羅馬人必來奪取我們的土地和國民」。

使徒行傳 5:35

於是在公議會中，有一個法利塞人站起來，他名叫賈瑪列爾，是很受民眾歡迎的法律學士。

哥林多前書 3:19

因為在天主的眼中，這世界的智慧就是愚笨，依照經上所記載的：「我要在智慧人的詭計中襲取他們」。