馬太福音 4:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

魔鬼又帶祂上了一座極高的山，並將世界的萬國和萬國的榮華都指給祂看。

更多版本

當代譯本

魔鬼再帶耶穌到一座極高的山上，把世上萬國及其榮華展示給祂看，

四福音書 – 共同譯本

魔鬼又帶他上一座很高的山，把世上所有的國家和它們的榮華指給他看，

新譯本

最後，魔鬼帶耶穌上了一座極高的山，把世界各國和各國的榮華都指給他看。

中文標準譯本

接著，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，給他看世界萬國和萬國的榮耀，

新標點和合本 上帝版

魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

新標點和合本 神版

魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

馬太福音 4:8 交叉參考

馬太福音 16:26

原來人若賺得全世界，卻賠上自己的生魂，有甚麼益處呢？或者人還要拿甚麼兌換自己的生魂呢？

馬太福音 4:5

於是魔鬼就帶祂進了聖城，叫祂站在殿頂上，

約翰福音 5:20

因為父疼愛子，把自己所作的一切事指給祂看：還要將比這更大的工作指給祂看，叫你們希奇。

彼得前書 1:24

原來『凡肉盡都如草；它所有的美榮，都像草上的花：草必枯乾，花必凋謝；

啟示錄 11:15

第七位天使一吹號；天上就發大聲說：世界的國度成了我們的主和祂受膏者基督的；祂要作王直到永永遠遠！