馬太福音 4:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 且對祂說：你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你，

更多版本

當代譯本

⁹ 說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 向他說：「如果你跪下來拜我，我就把這一切送給你。」

新譯本

⁹ 並且對他說：“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”

中文標準譯本

⁹ 對他說：「你如果俯伏拜我，我就把這一切都給你。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

新標點和合本 神版

⁹ 對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

馬太福音 4:9 交叉參考

馬太福音 26:15

我把祂交給你們；你們願意給我甚麼？他們就許給了他三十塊錢。

馬太福音 4:10

耶穌就對牠說：撒但！退去罷！因為經上記着：『當拜主你的神，單要事奉祂』。

約翰福音 12:31

現在就是這世界的審判，這世界的元首要被趕出去。

約翰福音 13:3

耶穌知道父已將萬有交在祂手裏，並且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裏去，

約翰福音 14:30

以後我不再和你們多說話，因為這世界的元首將到，牠在我裏面卻毫無所有；

約翰福音 16:11

並且為審判是因這世界的元首已經判斷了。

哥林多後書 4:4

在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了，甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。

提摩太前書 3:6

不是新奉教的，恐怕他自高自大，就陷在魔鬼的罪案裏。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他卻對我說：你要留神，不可如此，我和你並你那些持守耶穌之見證的弟兄同是作奴僕的：你要敬拜神！因為那豫言的靈是耶穌的見證。

啟示錄 19:16

在祂的衣服和大腿上有名寫着說：萬王之王，萬主之主。