馬太福音 4:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

更多版本

當代譯本

⁸ 魔鬼再帶耶穌到一座極高的山上，把世上萬國及其榮華展示給祂看，

四福音書 – 共同譯本

⁸ 魔鬼又帶他上一座很高的山，把世上所有的國家和它們的榮華指給他看，

新譯本

⁸ 最後，魔鬼帶耶穌上了一座極高的山，把世界各國和各國的榮華都指給他看。

中文標準譯本

⁸ 接著，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，給他看世界萬國和萬國的榮耀，

新標點和合本 神版

⁸ 魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

和合本修訂版

⁸ 魔鬼又帶他上了一座很高的山，將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看，

馬太福音 4:8 交叉參考

以斯帖記 1:4

他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

以斯帖記 5:11

哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王擡舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

馬太福音 4:5

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

約翰福音 5:20

父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。

彼得前書 1:24

因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。