馬太福音 21:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌卻回答他們說：我也要問你們一句話，你們若告訴我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「我也要問你們一個問題，你們回答了，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事。

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們說：「我也問你們一句話；如果你們答覆我，我也給你們說，我憑甚麼權柄行這些事。

新譯本

耶穌回答他們：“我也要問你們一句話，如果你們告訴我，我就告訴你們我憑甚麼權柄作這些事。

中文標準譯本

耶穌回答他們，說：「我也要問你們一個問題，如果你們回答我，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事。

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們若告訴我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。

新標點和合本 神版

耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們若告訴我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。

馬太福音 21:24 交叉參考

馬太福音 10:16

看哪！我差你們去，如同羊進入狼群，所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

馬太福音 21:23

當祂進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來對祂說：你仗着甚麼權柄作這些事，而且誰給你這權柄呢？

馬太福音 21:25

約翰的浸禮是從那裏來的；是從天上來的，還是從人間來的？他們就自相議論說：我們若說：從天上來，祂必對我們說：那末，你們為甚麼不信他呢？

路加福音 6:9

耶穌對他們說：我問你們，在安息日行善或作惡，救生魂或害生魂，那樣是合法的呢？

歌羅西書 4:6

你們的言語要常常帶着恩惠，用鹽調和，使你們可以知道該怎樣回答各人。