馬太福音 17:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

並且他們要殺害祂，第三日祂要復活。於是他們極其憂愁。

更多版本

當代譯本

他們將殺害祂，第三天祂將復活。」門徒聽了，十分憂愁。

四福音書 – 共同譯本

他們要殺死他，但是第三天他要復活。」門徒們非常憂傷。

新譯本

他們要殺害他，第三天他要復活。”他們就很憂愁。

中文標準譯本

他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。

新標點和合本 上帝版

他們要殺害他，第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。

新標點和合本 神版

他們要殺害他，第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。

馬太福音 17:23 交叉參考

馬太福音 16:21

從此耶穌基督才指示祂的門徒，祂必須上耶路撒冷去，受長老和祭司長並文士們許多的苦，而且被殺，第三日卻要復活。

馬太福音 17:9

當他們下山的時候，耶穌吩咐他們說：你們不要把那異象告訴甚麼人，直等人子從死人中復活！

馬太福音 20:19

甚而把祂交給外邦人，將祂戲弄，鞭打，且釘在十字架上；第三日祂卻要復活。○

馬太福音 27:63

說：大人！我們記得那誘惑人的還活着的時候曾說；三日後我要復活！

馬可福音 8:31

從此耶穌開始教訓他們說：人子必須受許多苦，被長老祭司長和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。

馬可福音 9:30

於是他們離開那裏，經過加利利，只是祂不願有人知道。

約翰福音 16:6

因我將這些事對你們說，你們就滿心憂愁。

約翰福音 2:19

耶穌回答他們說：你們拆毀這殿；我三日內要再把它建立起來！