馬可福音 7:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 原來法利賽人和一切猶太人都拘守長老的遺傳；除非仔細洗手，就不吃飯； 更多版本當代譯本 因為法利賽人和所有的猶太人都拘守祖先的傳統，總是先照禮儀洗手之後才吃飯； 四福音書 – 共同譯本 原來，法利塞人和所有猶太人都固守先人的傳統，若不把手洗得乾乾淨淨就不吃飯； 新譯本中文標準譯本 原來，法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統：如果不按規矩洗手就不吃飯； 新標點和合本 上帝版 原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯； 新標點和合本 神版 原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯； |