線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 7:20 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

祂還說:從人裏面出來的,那才能污穢人;

參見章節

更多版本

當代譯本

祂接著說:「從人裡面發出來的才使人污穢,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他說:「從人裏面出來的,才把人弄髒,

參見章節

新譯本

接著他又說:“從人裡面出來的,才會使人污穢。

參見章節

中文標準譯本

他接著說:「從人裡面出來的,那才使人汙穢。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又說:「從人裏面出來的,那才能污穢人;

參見章節

新標點和合本 神版

又說:「從人裏面出來的,那才能污穢人;

參見章節
其他翻譯



馬可福音 7:20
12 交叉參考  

惟獨出口的,是從心裏發出來的,這才污穢人。


祂卻回答說:經上記着說:『人活着不是單靠餅,乃是靠神口裏所出的一切話』。


從外面進去的,不能污穢人;


因為從裏面,就是從人心裏發出惡念,苟合,


這一切的惡,都是從裏面發出來,而且污穢人。


但那不與他們同世系的麥基洗德竟收納了亞伯拉罕的十分之一,並給那得應許的祝福。


舌頭就是火,在我們百體中,舌頭是個枉道不義的世界,它沾染着全身,以及點𤏲天然性態的品行,且是從地獄裏點𤏲的。


你們中間的爭戰鬥毆是從那裏來的呢?不是從你們百體中打仗的私慾來的麼?