雅各書 4:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 你們中間的爭戰鬥毆是從那裏來的呢？不是從你們百體中打仗的私慾來的麼？

更多版本

當代譯本

¹ 你們彼此反目、互相爭鬥的起因是什麼呢？不就是你們身體中不斷交戰的慾望嗎？

新譯本

¹ 你們中間的爭執和打鬥是從哪裡來的呢？不是從你們肢體中好鬥的私慾來的嗎？

中文標準譯本

¹ 你們中間的衝突是從哪裡來的？爭執是從哪裡來的？難道不是從你們身體各部分中交戰的私欲而來的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？

新標點和合本 神版

¹ 你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？

雅各書 4:1 交叉參考

彼得前書 2:11

親愛的阿，我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的私慾，這私慾是與生魂爭戰的。

加拉太書 5:17

因為那肉發慾反對那靈，那靈又反對那肉；這二者原來彼此相敵，好叫你們所願意作的不得去作。

羅馬書 7:23

但我覺得肢體中另有一個律法，和我心意中的律法交戰，並且把我擄去，叫我附從那在我肢體中罪因的律法。

羅馬書 8:7

原來肉體的思念是與神為仇；因它不服神的律法，也是不能服。

雅各書 1:14

但無論何人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

彼得前書 1:14

正如順命的兒女，就不可再仍舊放縱私慾，像從前蒙昧無知的樣子。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體；就如淫亂，污穢，邪情，惡慾和貪婪，貪婪就是拜偶像的情態。

彼得後書 3:3

第一要知道在末後的日子有好譏誚的人，慣行隨從自己的私慾出來譏誚說：

雅各書 4:3

你們求，也不得接受；因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

彼得後書 2:18

因為他們用虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾，和邪淫情態引誘那些正要脫離錯謬之生活的人；

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖正理，受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴才，在陰毒和嫉妒中生活着，是可恨的，又是彼此相恨。

提多書 3:9

反正總要遠避無知的辯論，及那些世系書，以及分爭，並因律法而起的爭競；因為這些講題是虛妄無益的。

羅馬書 7:5

因為我們屬肉體的時候，那罪孽的情慾，就因律法在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，妄證，謗讟。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。牠從起初就是殺人的，不站在真理中，因為在牠裏面沒有真理。牠說謊是出於自己；因為牠本來是說謊的，也是謊言之父。

提摩太後書 2:23

至於那狂妄和無知識的辯論，總要棄絕，因為知道這些事常生爭競。